Un Manual de Cítara China
Reviews
⭐⭐⭐⭐⭐ It looks great!
Fredric Lieberman, Univ. of California Santa Cruz
⭐⭐⭐⭐⭐ A very beautiful book and nice work done: the translation to pinyin, the addition of Chinese characters, the completion of scores with the fingerings, and also the up-to-day biblio-discography.
François Picard, Univ. Paris-Sorbonne
⭐⭐⭐⭐⭐ A work that will introduce the reader to Chinese culture.
Wang Shixiong, Consul Gen. of the P.R. China
Availability
- Printed version at Lulu.com
- Browse it full for free at Google Books
- Visit our catalogue for packs with companion Meian CDs/streaming.
In memoriam Professor Fredric Lieberman
It has been sixteen years since the publication of the translation, and I am resuming the qin awareness project in 2024 with this renewed website and the digitization of the works I translated. Many things have happened during these years, some good and some not so good. One of the saddest events was the death of Professor Fredric Lieberman, who passed away on May 4th, 2013. I feel so privileged to have corresponded with him in the previous years, and I treasure those emails with great affection. In order to honor his memory and legacy, the Spanish translation of the Chinese Zither Manual will be fully available and free of charge through the Google Books platform.