Qui som

Els Amics del Guqin va ser una iniciativa de Joan M. Vigo i Cesc Fortuny a la qual posteriorment s’hi uniria David Sánchez. Aquest grup va posar en contacte Casa Àsia i John Thompson amb el fantàstic resultat de tenir el músic nord-americà com a intèrpret en la sèrie de concerts de primavera que va tenir lloc a Barcelona el 2005.

Jtst bcn 05feb 3
John Thompson ensenya a Joan M.Vigo un qin (2005)

El 2005 en Joan va contactar amb el professor Fredric Lieberman, autor d’una tesi centrada en el Meian Qin Pu que posteriorment publicaria com una traducció del xinès a l’anglès en forma de llibre. Joan li va proposar traduir-lo de l’anglès al castellà i Lieberman hi va accedir.

El resultat va ser acollit amb èxit tant pel mateix Lieberman com per altres figures com François Picard, John Thompson, Roberto Garfias, Josep Martí i el cònsol xinès a Barcelona en aquell moment, el Sr. Wang Shixiong.

Rg bcn 10set06 3
Robert Garfias i Josep Martí a Barcelona (2006)

Mesos més tard, en Joan es va posar en contacte amb l’Asiatic Society of Japan (ASJ) ─ de la qual va ser webmaster entre febrer de 2007 i febrer de 2011. A principis de 2011 va sol·licitar traduir un assaig de Robert H. van Gulik publicat a la publicació periòdica Transactions of ASJ el 1938. Una vegada més, concedit el permís corresponent, la traducció resultant va ser publicada i molt ben rebuda.

Per circumstàncies familiars i professionals, els membres del grup original es van desvincular molt a contracor, fins que el grup va quedar sense cap membre actiu el 2012. Dotze anys més tard, en Joan reprèn la iniciativa amb l’esperança de sumar-hi antics i nous companys.

Finançament

Qualsevol ingrés derivat de la venda dels llibres en edició física o de l’estoc limitat de CDs es dedica íntegrament a sufragar part dels costos del manteniment d’aquest lloc web (domini, correu electrònic, etc.) així com de les tasques eventuals de difusió de l’art del guqin.
Així mateix, alguns enllaços a tercers inclouen identificadors d’afiliat que podrien reportar una petita compensació:

Finalment, pots col·laborar amb nosaltres realitzant una aportació simbòlica, puntual o periòdica, a través de buymeacoffee.