Quienes somos
Los Amigos del Guqin fue una iniciativa de Joan M. Vigo y Cesc Fortuny a la que luego se uniría David Sánchez. Este grupo puso en contacto a Casa Ásia con John Thompson con el fantástico resultado de tener al músico estadounidense como interpréte en la serie de conciertos de primavera que tuvo lugar en Barcelona en 2005.
En 2005 Joan contactó con el profesor Fredric Lieberman, autor de una tesis centrada en el Meian Qin Pu que posteriormente publicaría como una traducción del chino al inglés en forma de libro. Joan le propuso traducirlo del inglés al castellano y Lieberman accedió.
El resultado fue acogido con éxito tanto por el propio Lieberman como por otras figuras como François Picard, John Thompson, Roberto Garfias, Josep Martí y el cónsul chino en Barcelona en aquel momento, el Sr. Wang Shixiong.
Meses más tarde Joan se puso en contacto con la Asiatic Society of Japan (ASJ) ─ de la que fue webmaster entre febrero de 2007 y febrero de 2011. A principios de 2011 solicitó traducir un ensayo de Robert H. van Gulik publicado en la publicación periódica Transactions of ASJ en 1938. Una vez más, concedido el permiso correspondiente, la traducción resultante fue publicada y muy bien recibida.
Por circunstancias familiares y profesionales, los miembros del grupo original fueron desvinculandose muy a su pesar, hasta quedar el grupo sin ningún miembro activo en 2012. Doce años más tarde, Joan reemprende la iniciativa a la que espera sumar antiguos y nuevos compañeros.
Financiación
Cualquier ingreso derivado de la venta de los libros en edición física o del estoc limitado de CDs se dedica integramente a sufragar parte de los costes del mantenimiento de este sitio web (dominio, email, etc) así como de las tareas eventuales de difusión del arte del guqin.
Así mismo, algunos enlaces a terceros incluyen identificadores de afiliado que podrían reportar una pequeña compensación:
- Amazon → lee todos los libros del catálogo Kindle Unlimited por una tarifa plana mensual ─ pruébalo 30 días sin compromiso
- Amazon → escucha toda la música en Amazon Music Unlimited por una tarifa plana mensual ─ pruébalo 30 días sin compromiso
Por último, puedes colaborar con nosotros realizando una mínima aportación, puntual o periódica, a través de buymeacoffee.